Magdalena

Je suis née à Cracovie et, à part quelques années dans d'autres villes, j'y ai vécu toute ma vie. Je la connais depuis le trottoir et depuis la selle : je vais à vélo au travail, faire les courses, à la prairie de Błonia avec un livre, et le week-end à Tyniec, à Ojców ou dans la forêt de Niepołomice. Cracovie a la réputation d'une ville à visiter à pied, et c'est vrai, mais au-delà des Planty commence une seconde ville, qui se voit le mieux à vélo.

Ce site a commencé par des notes pour les amis qui venaient en visite et demandaient quoi voir au-delà de la Grand-Place. Avec le temps, les notes sont devenues des articles, les légendes que me racontait ma grand-mère, et deux applis : une à pied avec sept itinéraires et une à vélo avec sept balades. Toutes deux sont lues par une narratrice, toutes deux fonctionnent hors ligne et toutes deux sont gratuites. Je ne collecte aucune donnée et n'affiche aucune publicité.

J'aime Cracovie tôt le matin, avant que la Grand-Place ne s'éveille, et Cracovie en novembre, quand les Planty jaunissent et qu'il n'y a personne sur les berges. J'aime les obwarzanki de la charrette près de la porte Saint-Florian et la vue du Wawel depuis le pont Dębnicki, que j'ai vue des milliers de fois et pour laquelle je ralentis encore. Si quelque chose de tout cela est aussi à vous, vous êtes au bon endroit.

Si vous trouvez une erreur, avez une idée d'itinéraire ou voulez simplement dire bonjour, écrivez-moi. Et si le site ou les applis vous ont aidé à Cracovie, vous pouvez m'offrir un café : je le boirai sur les berges.