ماغدالينا

وُلدت في كراكوف، وباستثناء بضع سنوات في مدن أخرى، عشت هنا طوال حياتي. أعرفها من الرصيف ومن السرج: أذهب بالدراجة إلى العمل وإلى التسوق وإلى مرج بوونيا مع كتاب، وفي عطلة الأسبوع إلى تينيتس أو أويتسوف أو غابة نيبوووميتسه. لكراكوف سمعة مدينة تُكتشف سيرًا على الأقدام، وهذا صحيح، لكن خلف بلانتي تبدأ مدينة ثانية تُرى على أفضل وجه من فوق الدراجة.

بدأ هذا الموقع كملاحظات للأصدقاء الذين يأتون للزيارة ويسألون ماذا يرون خارج ساحة السوق. مع الوقت صارت الملاحظات مقالات، وأساطير كانت جدتي ترويها لي، وتطبيقين: واحد للمشي بسبعة مسارات وآخر للدراجة بسبع رحلات. كليهما تقرؤه راوية، وكلاهما يعمل دون إنترنت، وكلاهما مجاني. لا أجمع بيانات ولا أعرض إعلانات.

أحب كراكوف في الصباح الباكر قبل أن تستيقظ ساحة السوق، وكراكوف في نوفمبر حين تصفرّ بلانتي ولا يكون أحد على ضفاف النهر. أحب كعك الأوبفاجانيك من العربة عند بوابة القديس فلوريان، ومنظر فافل من جسر دمبنيتسكي الذي رأيته آلاف المرات وما زلت أبطئ عنده. إن كان شيء من هذا لك أيضًا، فأنت في المكان الصحيح.

إن وجدت خطأ، أو خطرت لك فكرة لمسار، أو أردت فقط أن تلقي التحية، فاكتب لي. وإن ساعدك الموقع أو التطبيقان في كراكوف، فيمكنك أن تشتري لي قهوة؛ سأشربها على ضفة النهر.