اللحن الذي ينقطع منذ ستمائة عام

إن وقفت في ساحة السوق عند تمام الساعة، سمعت ما كان يسمعه أهل كراكوف في عهد الياغيلونيين: بوّاق في نافذة البرج الأعلى لكنيسة مريم يعزف لحن الهَيْناو نحو الجهات الأربع. اللحن بسيط، بضع عشرة نغمة، وينتهي دائمًا بالطريقة نفسها: فجأة، كأن أحدًا انتزع البوق من فم العازف.

تفسر الأسطورة ذلك هكذا: في عام 1241، حين اقترب التتار من المدينة، رآهم الحارس على البرج أولًا وبدأ ينفخ منذرًا. أُغلقت البوابات في الوقت المناسب، لكن سهمًا تتريًا أصابه في حلقه فانقطع اللحن في منتصفه. وتخليدًا لذكراه يُعزف منذ ذلك الحين بالطريقة نفسها.

يهز المؤرخون رؤوسهم. أقدم السجلات عن الهيناو تعود إلى القرن الرابع عشر، أما أسطورة السهم فقد دونها لأول مرة كاتب أمريكي، إريك كيلي، في كتابه «بوّاق كراكوف» عام 1928. قبل ذلك لم يسمع بها أحد. على الأرجح كان اللحن يُقطع ببساطة لأن البوّاق يعزفه أربع مرات متتالية من أربع نوافذ، فيختصر العبارة الأخيرة ليلحق.

وهذا لا يغير حقيقة أن الهيناو أقدم إشارة مدينة في أوروبا تُعزف دون انقطاع. يعزفها رجال الإطفاء من مركزهم على البرج، بالتناوب، ليلًا ونهارًا، طوال السنة. وعند الظهر تبثها الإذاعة البولندية منذ عام 1927، ولم تنقطع إلا في الحرب. يقول العازفون إن الشتاء أصعب الأوقات: الفم المعدني يتجمد على الشفاه، والريح على ارتفاع 54 مترًا تهب بحيث يجب التمسك بإطار النافذة.

طقس صغير للزوار: بعد الهيناو يلوّح البوّاق لكل من يلوّح له. افعل ذلك. يقولون إنه يجلب الحظ، وهو يجلب بالتأكيد ابتسامة لمن صعد للتو 239 درجة.