ألف عام في مكان واحد

1. 965

   أول ذكر

   يصف التاجر العربي إبراهيم بن يعقوب كراكوف حصنًا تجاريًا مهمًا على الطريق إلى براغ. المدينة قائمة منذ زمن طويل: فقد سكن الناس تل فافل منذ العصر الحجري.

2. 1000

   الأسقفية

   في مؤتمر غنييزنو تُنشأ أسقفية كراكوف. وتقوم أول كاتدرائية على فافل.

3. 1038

   العاصمة

   ينقل كازيمير المجدِّد مقر الحكام إلى كراكوف. ستبقى المدينة عاصمة خلال القرون الخمسة والنصف التالية.

4. 1241

   التتار

   يدمر الغزو المغولي المدينة. وبحسب الأسطورة يموت حينها البوّاق الذي ينقطع لحنه حتى اليوم.

5. 1257

   التأسيس

   يمنح بوليسواف العفيف كراكوف قانون ماغديبورغ ويرسم ساحة السوق، 200 في 200 متر، الأكبر في أوروبا. ومخطط الشوارع من ذلك اليوم قائم حتى الآن.

6. 1364

   الجامعة

   يؤسس كازيمير الكبير أكاديمية كراكوف، الثانية في أوروبا الوسطى بعد براغ. وفي العام نفسه يحل الإمبراطور وخمسة ملوك ضيوفًا في وليمة فيجينيك.

7. 1386

   الياغيلونيون

   زواج يادفيغا وياغيوو في كاتدرائية فافل يوحد بولندا وليتوانيا. يبدأ العصر الذهبي: تصبح كراكوف من أهم مدن أوروبا.

8. 1495

   اليهود في كازيميج

   ينقل الملك يان أولبراخت يهود كراكوف إلى مدينة كازيميج المجاورة. وخلال 450 عامًا ستكون أحد مراكز الحياة اليهودية في أوروبا.

9. 1596

   رحيل البلاط

   ينقل سيغيسموند الثالث فازا البلاط إلى وارسو. تبقى كراكوف رسميًا العاصمة ومكان تتويج الملوك ودفنهم، لكن السلطة باتت في مكان آخر.

10. 1655

    الطوفان

    يستولي السويديون على المدينة وينهبونها. تغرق كراكوف، التي لم تعد عاصمة، في أزمة تدوم قرنًا ونصف.

11. 1794

    كوشتشوشكو

    في ساحة السوق يؤدي تاديوش كوشتشوشكو القسم ويبدأ الانتفاضة. بعد عام تختفي بولندا من الخريطة وتخضع كراكوف للحكم النمساوي.

12. 1815

    المدينة الحرة

    ينشئ مؤتمر فيينا جمهورية كراكوف، دولة مستقلة صغيرة. تدوم 31 عامًا؛ وفي تلك الفترة تنشأ بلانتي وتل كوشتشوشكو.

13. 1850

    الحريق الكبير

    يدمر حريق جزءًا كبيرًا من البلدة القديمة، ومنها كنيستا الدومينيكان والفرنسيسكان. وتمنح إعادة البناء المدينة مظهرها الحالي.

14. 1867

    الحكم الذاتي

    تحصل غاليسيا على الحكم الذاتي. تصبح كراكوف، تحت الحكم النمساوي، عاصمة الثقافة البولندية: هنا يعمل ماتيكو وفيسبيانسكي ومالتشيفسكي، وهنا تولد حركة بولندا الفتاة.

15. 1918

    الاستقلال

    في 31 أكتوبر تكون كراكوف أول مدينة بولندية تتحرر من المحتل، قبل وارسو باثني عشر يومًا.

16. 1939

    الاحتلال

    يجعل الألمان كراكوف عاصمة الحكومة العامة. يُرحَّل أساتذة الجامعة إلى المعسكرات، ويُحبس اليهود في غيتو بودغوجه، وفي عام 1943 يُصفّى الغيتو. تنجو المدينة من الدمار.

17. 1949

    نوفا هوتا

    تبني السلطات الشيوعية إلى جانب كراكوف مدينة عمالية بمصنع صلب. يُراد لها أن تكون ثقلًا مقابلًا لكراكوف المثقفة؛ لكنها ستصبح أحد مراكز المقاومة.

18. 1978

    عام المعجزات

    تُدرج البلدة القديمة في أول قائمة للتراث العالمي لليونسكو، ويصبح رئيس أساقفة كراكوف كارول فويتيوا بابا.

19. 2000

    عاصمة الثقافة

    كراكوف عاصمة أوروبية للثقافة. تبدأ عشرون سنة تصبح فيها من أكثر مدن أوروبا زيارة.

20. 2016

    يوم الشباب العالمي

    يصل إلى كراكوف البابا فرنسيس وأكثر من مليوني شاب من أنحاء العالم. أكبر حدث في تاريخ المدينة.

إن أردت أن ترى هذا التاريخ بعينيك، فابدأ بالطريق الملكي في تطبيق المشي: من الباربيكان إلى فافل، كما كان الملوك يسيرون. تطبيق المشي