Meister Twardowski
Ein Edelmann, der einen Pakt mit dem Teufel schloss und auf dem Mond landete.
Der Krakauer Edelmann Twardowski, Gelehrter und Zauberer, verkaufte dem Teufel seine Seele für Wissen und Macht, unter einer Bedingung: Der Teufel dürfe ihn nur in Rom zur Hölle holen. Twardowski machte um Rom einen weiten Bogen, bis er eines Tages eine Schenke betrat, die „Rom“ hieß. Der Teufel wartete schon. Als er Twardowski in die Luft hob, begann der ein Marienlied zu singen, und der Teufel musste ihn loslassen. Twardowski blieb auf dem Mond, wo er bis heute sitzt und auf Krakau hinabschaut.
Die Legende hat mehrere Krakauer Adressen: Twardowski soll in einem Haus am Hauptmarkt gewohnt und seine Werkstatt in den Kellern des Krzysztofory-Palais gehabt haben. Sein Spiegel, in dem er König Sigismund August angeblich den Geist seiner verstorbenen Frau Barbara zeigte, hängt in einer Kirche in Węgrów in Masowien. Mickiewicz schrieb über ihn die Ballade Pani Twardowska, in der den Zauberer seine eigene Frau rettet, vor der sich der Teufel fürchtet.