زر أوراتسيفيتش

في عام 1768، أثناء اتحاد بار، حاصرت القوات الروسية كراكوف. دافع أهل المدينة عن الأسوار. كان مارتشين أوراتسيفيتش، صانع الشرائط والأزرار الزخرفية، يطلق النار من الباربيكان، وحين نفدت رصاصاته قطع زرًا من معطفه وحشا به بندقيته وأصاب العقيد بانين. فانهار الحصار.

لا أحد يعرف إن كان هذا حقيقيًا، لكن أوراتسيفيتش شخصية تاريخية، ولوحة على الباربيكان من جهة بلانتي تخلّده منذ عام 1912. وفي كراكوف ما زالوا يقولون: من لا رصاص عنده فليطلق الأزرار.